Al-A'la 87:12

Compare 5 Persian translations

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

همان کسی که در آتش بزرگ وارد می‌شود،

Naser Makarem Shirazi

همان کس که در آتشی بزرگ در آید؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

همان کسی که در آتش بزرگ تر در می آید.

Hussain Ansarian

آن کسی که داخل عظیم‌ترین (و هولناکترین) آتش خواهد شد و بدان خواهد سوخت. [[«یَصْلی»: وارد آتش می‌گردد و بدان می‌سوزد (نگا: نساء / 10، ابراهیم / 29، انشقاق / 12). «الْکُبْری»: بزرگترین.]]

Mostafa Khorramdel

[همان] کسی‌ که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،

Rowwad Translation Center