Al-A'la 87:5

Compare 5 Persian translations

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس آن را خشک و تیره قرار داد!

Naser Makarem Shirazi

و پس [از چندی‌] آن را خاشاکی تیره‌گون گردانید.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آن را خاشاکی سیاه گردانید،

Hussain Ansarian

سپس آن را خشک و سیاه می‌گرداند. [[«غُثَآءً»: گیاهان خشکیده و درهم ریخته‌ای که سیل آن را به کنار می‌اندازد. خس و خاشاک و برگهای پوسیده. «أَحْوی»: سیاه تیره.]]

Mostafa Khorramdel

سپس آن را خشک و سیاه گردانید.

Rowwad Translation Center