و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد،
Adh-Duha 93:2
Compare 5 Persian translations
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
DragHold to move · × to hide
سوگند به شب چون آرام گیرد،
و سوگند به شب آن گاه که آرام گیرد،
و سوگند به شب در آن هنگام که می‌آرامد (و تاریک می‌شود و همه‌جا را فرا می‌گیرد)! [[«سَجَی»: آرمید. آرام یافت. آرمیدن شب، در حقیقت آرمیدن ساکنان آن است (نگا: المصحف المیسّر). تاریک گردید. پوشاند. فرا گرفت (نگا: فرهنگ لغات قرآن. نمونه. تفهیم القرآن).]]
و سوگند به شب، هنگامی که آرام گیرد