Adh-Duha 93:3

Compare 5 Persian translations

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!

Naser Makarem Shirazi

[که‌] پروردگارت تو را وانگذاشته، و دشمن نداشته است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

که پروردگارت تو را رها نکرده و مورد خشم و کینه قرار نداده است.

Hussain Ansarian

پروردگارت تو را رها نکرده است و دشمن نداشته است و مورد خشم قرار نداده است. [[«مَا وَدَّعَکَ»: تو را ترک و رها نکرده است. به ترک تو نگفته است. «مَا قَلَی»: خشم نگرفته است و دشمن نداشته است.]]

Mostafa Khorramdel

[که] پروردگارت تو را وانگذاشته و [بر تو] خشم نگرفته است.

Rowwad Translation Center