Adh-Duha 93:5

Compare 5 Persian translations

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی!

Naser Makarem Shirazi

و بزودی پروردگارت تو را عطا خواهد داد، تا خرسند گردی.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و به زودی پروردگارت بخششی به تو خواهد کرد تا خشنود شوی.

Hussain Ansarian

و پروردگارت به تو (بهروزی و پیروزی و نعمت و قدرت) عطاء خواهد کرد، و تو خوشنود خواهی شد. [[«لَسَوْفَ یُعْطِیکَ»: مراد نزول وحی، ظهور دین، تنفیذ فرمان، خوشبختی و پیروزی بر ملّتهای دیگر است.]]

Mostafa Khorramdel

و به زودی پروردگارت به تو [و امت تو آنقدر] عطا خواهد کرد که راضی گردی.

Rowwad Translation Center