Adh-Duha 93:6

Compare 5 Persian translations

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا او تو را یتیم نیافت و پناه داد؟!

Naser Makarem Shirazi

مگر نه تو را یتیم یافت، پس پناه داد؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد؟

Hussain Ansarian

آیا خدا تو را یتیم نیافت و پناهت داد؟ [[«یَتِیماً»: پیغمبر هنوز طفل شش ماهه‌ای در شکم مادر بود که پدرش از دنیا رفت. در عمر شش سالگی مادرش آمنه هم وفات کرد. در هشت سالگی پدر بزرگش عبدالمطّلب که سرپرستی او را به عهده داشت دار فانی را وداع گفت. از آن به بعد تحت سرپرستی عمویش ابوطالب قرار گرفت. «آوَی»: منزل و مأوی داد. پناه داد.]]

Mostafa Khorramdel

آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟

Rowwad Translation Center