Adh-Duha 93:9

Compare 5 Persian translations

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

حال که چنین است یتیم را تحقیر مکن،

Naser Makarem Shirazi

و اما [تو نیز به پاس نعمت ما] یتیم را میازار،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و اما [به شکرانه این همه نعمت] یتیم را خوار و رانده مکن

Hussain Ansarian

حال که چنین است، یتیم را زبون مدار (و اموال و دارائی ایشان را با قهر و زور مگیر و تصرّف مکن). [[«لا تَقْهَرْ»: خوار و زبون مدار. اموال و دارائیشان را با زور مگیر و تصرّف مکن.]]

Mostafa Khorramdel

پس [تو نیز] یتیم را میازار،

Rowwad Translation Center