هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
Az-Zalzalah 99:1
Compare 5 Persian translations
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
DragHold to move · × to hide
آنگاه که زمین به لرزش [شدید] خود لرزانیده شود،
هنگامی که زمین را با [شدیدترین] لرزشش بلرزانند،
هنگامی که زمین سخت به لرزه در انداخته می‌شود. [[«إِذَا ...»: اشاره به زلزله شدید قیامت است (نگا: حجّ / 1). «زِلْزَالَهَا»: زلزله‌ای که مخصوص زمین است و چگونگی و شدّت آن را تنها خدا می‌داند.]]
هنگامی که زمین با شدیدترین تکان‌هایش به لرزه درآید.