و انسان می‌گوید: «زمین را چه می‌شود (که این گونه می‌لرزد)؟!»
Az-Zalzalah 99:3
Compare 5 Persian translations
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
DragHold to move · × to hide
و انسان گوید: «[زمین] را چه شده است؟»
و انسان بگوید: زمین را چه شده است؟
و انسان می‌گوید: زمین را چه شده است؟ [[«الإنسَانُ»: انسانی که تکانهای غیرعادی و دگرگونیهای وحشتناک زمین را می‌بیند. «مَا لَهَا»: زمین را چه خبر است؟ آن را چه شده است؟]]
و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»