پس هر کس هموزن ذرّه‌ای کار خیر انجام دهد آن را می‌بیند!
Az-Zalzalah 99:7
Compare 5 Persian translations
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
DragHold to move · × to hide
پس هر که هموزن ذرّه‌ای نیکی کند [نتیجه] آن را خواهد دید.
پس هرکس هموزن ذره ای نیکی کند، آن نیکی را ببیند.
پس هرکس به اندازه‌ی ذرّه‌ی غباری کار نیکو کرده باشد، آن را خواهد دید (و پاداشش را خواهد گرفت). [[«مِثْقَالَ ذرَّةٍ»: به اندازه ذرّه غباری (نگا: نساء / 40، یونس / 61، سبأ / 3).]]
آنگاه هر کس به اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را می‌بیند؛