An-Nazi'at 79:35

Compare 5 Turkish translations

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

Diyanet İşleri

İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,

Diyanet Vakfı

O gün insan, yaptıklarını hatırlayacak.

Rowwad Translation Center

O, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,

Elmalılı Hamdi Yazır

İnsan neyin peşinde koştuğunu anlar ama, artık iş işten geçer.

Suat Yıldırım

yevme yeteẕekkeru-l'insânü mâ se`â.

Muhammet Abay