At-Takwir 81:11

Compare 5 Turkish translations

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gök yerinden oynatıldığı zaman;

Diyanet İşleri

Gökyüzü sıyrılıp alındığında,

Diyanet Vakfı

Gök, sıyrılıp ayrıldığı zaman.

Rowwad Translation Center

Gök sıyrılıp açıldığında,

Elmalılı Hamdi Yazır

Gök cisimleri yerlerinden kaydırıldığı zaman,

Suat Yıldırım

veiẕe-ssemâü küşiṭat.

Muhammet Abay