At-Takwir 81:15

Compare 5 Turkish translations

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;

Diyanet İşleri

Şimdi yemin ederim o sinenlere,

Diyanet Vakfı

Hayır! Yemin ederim gizlenen (yıldızlara).

Rowwad Translation Center

Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),

Elmalılı Hamdi Yazır

Bakın: Gündüzün sinip gizlenen yıldızlara...

Suat Yıldırım

felâ uḳsimü bilḫunnes.

Muhammet Abay