At-Takwir 81:18

Compare 5 Turkish translations

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ağarmaya başlayan sabaha and olsun ki,

Diyanet İşleri

Ağarmaya başladığında sabaha andolsun ki,

Diyanet Vakfı

Aydınlanmaya başladığında sabaha.

Rowwad Translation Center

Nefeslendiği (ağardığı) an sabaha ki,

Elmalılı Hamdi Yazır

Nefes almaya başladığı dem sabaha kasem ederim ki:

Suat Yıldırım

veṣṣubḥi iẕâ teneffes.

Muhammet Abay