At-Takwir 81:21

Compare 5 Turkish translations

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

Diyanet İşleri

O orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.

Diyanet Vakfı

Kendine itaat edilen, üstelik güvenilir.

Rowwad Translation Center

Orada ona itaat edilir, güvenilir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Göklerde ona itaat edilir, vahiyler ona emanet edilir.

Suat Yıldırım

müṭâ`in ŝemme emîn.

Muhammet Abay