Al-Mutaffifin 83:13

Compare 5 Turkish translations

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.

Diyanet İşleri

Böyle birine ayetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.

Diyanet Vakfı

Ona ayetlerimiz okunsa; "Eskilerin masalları." der.

Rowwad Translation Center

Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kendilerine ayetlerimiz okunduğunda: “Bunlar, eski devirde yaşamış insanların masalları!” diyenlerdir. [16,24; 25,5]

Suat Yıldırım

iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn.

Muhammet Abay