Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
Al-Mutaffifin 83:14
Compare 5 Turkish translations
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
DragHold to move · × to hide
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
Hayır, aksine onların kazandıkları kalplerini örtmüştür.
Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.
Hayır! Gerçek öyle değil! Onların yapageldikleri kötü işler, gitgide kalplerini paslandırmıştır. (onun için âhireti inkâr ederler.)
kellâ bel râne `alâ ḳulûbihim mâ kânû yeksibûn.