Ash-Shams 91:8

Compare 5 Turkish translations

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:

Diyanet İşleri

Sonra da ona iyilik ve kötülükleri ilham edene yemin ederim ki,

Diyanet Vakfı

Sonra da ona günahını ve takvasını ilham etmiş olana (andolsun ki).

Rowwad Translation Center

Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,

Elmalılı Hamdi Yazır

Ona hem kötülük, hem de ondan sakınma yolu ilham eden hakkı için ki:Nefsini maddî ve manevî kirlerden arındıran, felaha erer. [90,10; 76,3]

Suat Yıldırım

feelhemehâ fücûrahâ vetaḳvâhâ.

Muhammet Abay