Al-Layl 92:15

Compare 5 Turkish translations

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.

Diyanet İşleri

O ateşe, ancak kötü olan girer.

Diyanet Vakfı

Ona ancak en azgın olan girecektir.

Rowwad Translation Center

Ona ancak en azgın olan girer.

Elmalılı Hamdi Yazır

O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.

Suat Yıldırım

lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.

Muhammet Abay