Al-'Alaq 96:13

Compare 5 Turkish translations

أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

Diyanet İşleri

Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!

Diyanet Vakfı

Gördün mü? Ya o (engel olan) yalanladı ve yüz çevirdiyse!

Rowwad Translation Center

Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse,

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne dersin, o kul, dini yalan saysa ve haktan yüz çevirse iyi mi olurdu?

Suat Yıldırım

era'eyte in keẕẕebe vetevellâ.

Muhammet Abay