Az-Zalzalah 99:4

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.

İşte o gün (yer) haberlerini anlatır,

İşte o gün, yer kendi haberlerini anlatır.

O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

İşte o gün yer, üstünde olan biten her şeyi anlatır:

yevmeiẕin tüḥaddiŝü aḫbârahâ.