Al-Humazah 104:3

Compare 15 English translations

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Thinking that his wealth has made him immortal.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Thinking that his wealth has made him immortal.

ClearQuran • Talal Itani • God

He thinks his money will make him live forever.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Thinking their money will make them live forever.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Thinking his wealth will make him immortal.

ClearQuran • AI-assisted

Thinking that his wealth has eternalized him.

Community • Allah

Thinking that his wealth has eternalized him.

Community • God

He thinks that his wealth will make him immortal.

Saheeh International

He thinks that his wealth will make him last forever!

Hilali and Khan

thinking that his wealth will make him live forever.

Rowwad Translation Center

Thinking that his wealth would make him last for ever!

Abdullah Yusuf Ali

He thinketh that his wealth will render him immortal.

Marmaduke Pickthall

thinking that his wealth will make him live forever.

Wahiduddin Khan

He thinks that his wealth will immortalise him forever.

Abul A'la Maududi

He supposes his wealth will make him immortal!

Ali Quli Qarai

Yahsabu anna malahu akhladahu

English Transliteration