Al-Fil 105:3

Compare 15 English translations

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He sent against them swarms of birds.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He sent against them swarms of birds.

ClearQuran • Talal Itani • God

He sent flocks of birds flying over them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He sent flocks of birds against them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He sent against them birds in flocks.

ClearQuran • AI-assisted

And sent against them flocks of birds.

Community • Allah

And sent against them flocks of birds.

Community • God

And He sent against them birds in flocks,

Saheeh International

And He sent against them birds, in flocks,

Hilali and Khan

He sent against them swarms of birds,

Rowwad Translation Center

And He sent against them Flights of Birds,

Abdullah Yusuf Ali

And send against them swarms of flying creatures,

Marmaduke Pickthall

and send against them flocks of birds,

Wahiduddin Khan

And He sent against them swarms of birds

Abul A'la Maududi

and send against them flocks of birds

Ali Quli Qarai

Waarsala AAalayhim tayran ababeela

English Transliteration