Al-Fil 105:4

Compare 15 English translations

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Throwing at them rocks of baked clay.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Throwing at them rocks of baked clay.

ClearQuran • Talal Itani • God

Throwing stones made of baked clay at them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Throwing stones of baked clay at them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Pelting them with stones of baked clay.

ClearQuran • AI-assisted

Striking them with stones of baked clay.

Community • Allah

Striking them with stones of baked clay.

Community • God

Striking them with stones of hard clay,

Saheeh International

Striking them with stones of Sijjîl (baked clay).

Hilali and Khan

pelting them with stones of baked clay,

Rowwad Translation Center

Striking them with stones of baked clay.

Abdullah Yusuf Ali

Which pelted them with stones of baked clay,

Marmaduke Pickthall

which pelted them with clay stones?

Wahiduddin Khan

which smote them with stones of baked clay,

Abul A'la Maududi

pelting them with stones of shale,

Ali Quli Qarai

Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin

English Transliteration