He said, “Then get out of here, for you are an outcast.”
Al-Hijr 15:34
Compare 15 English translations
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
DragHold to move · × to hide
He said, “Then get out of here, for you are an outcast.”
Allah said, "Then get out of here, because you're rejected.
Allah said, "Then get out from here — you are cast out.
He said, “Then get out of here, for you are accursed.
He said, “Then get out of here, for you are an outcast.”
He said, “Then get out of here, for you are an outcast.”
[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.
(Allâh) said: "Then, get out from here, for verily, you are Rajîm (an outcast or a cursed one)." [Tafsîr At-Tabarî]
He said, “Then get out of here, for you are accursed,
(Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed.
He said: Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.
God said, "Then get out of here; for you are accursed,
The Lord said: "Then get out of here; you are rejected,
He said, ‘Begone hence, for you are indeed an outcast,
Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun