He said, “These are my guests, so do not embarrass me.”
Al-Hijr 15:68
Compare 15 English translations
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
DragHold to move · × to hide
He said, “These are my guests, so do not embarrass me.”
Lot said, "These are my guests, so please don't embarrass me."
Lot said, "These are my guests — don't embarrass me."
He said, “These are my guests, so do not disgrace me.
He said, “These are my guests, so do not embarrass me.”
He said, “These are my guests, so do not embarrass me.”
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
[Lût (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
Lot said, “These are my guests, so do not bring shame on me.
Lut said: "These are my guests: disgrace me not:
He said: Lo! they are my guests. Affront me not!
and he told them, "These are my guests, so do not disgrace me.
He said: "These are my guests, so do not disgrace me.
He said, ‘These are indeed my guests. Do not bring dishonour on me.
Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni