Al-Hijr 15:7

Compare 15 English translations

لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

“Why do you not bring us the angels, if you are truthful?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

“Why do you not bring us the angels, if you are truthful?”

ClearQuran • Talal Itani • God

"Why don't you bring angels to us, if you're telling the truth?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Why don't you bring angels to us, if you're telling the truth?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Why do you not bring us the angels, if you are among the truthful?”

ClearQuran • AI-assisted

Why don’t you bring us the angels, if you are truthful?”

Community • Allah

Why don’t you bring us the angels, if you are truthful?”

Community • God

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

Saheeh International

"Why do you not bring angels to us if you are of the truthful?"

Hilali and Khan

Why do you not bring us the angels, if you are truthful?”

Rowwad Translation Center

"Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?"

Abdullah Yusuf Ali

Why bringest thou not angels unto us, if thou art of the truthful?

Marmaduke Pickthall

Why do you not bring down the angels upon us, if you are truthful?"

Wahiduddin Khan

Why do you not bring down angels upon us if you are indeed truthful?"

Abul A'la Maududi

Why do you not bring us the angels should you be truthful?!’

Ali Quli Qarai

Law ma tateena bialmalaikati in kunta mina alssadiqeena

English Transliteration