Just as We sent down to the separatists.
Al-Hijr 15:90
Compare 15 English translations
كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
DragHold to move · × to hide
Just as We sent down to the separatists.
Just as We sent down to those who divided.
Just as We sent down to those who divided the message.
Just as We sent down upon the dividers.
Just as We sent down to the separatists.
Just as We sent down to the separatists.
Just as We had revealed [scriptures] to the separators
As We have sent down on the dividers, (Quraish pagans or Jews and Christians).
just as We sent down [punishment] upon those who divided [their religion],
(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),-
Such as We send down for those who make division,
such as We send down for those who are divisive,
even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments;
like that We sent down upon those who split into bands,
Kama anzalna AAala almuqtasimeena