Al-Hijr 15:92

Compare 15 English translations

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

By your Lord, We will question them all.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

By your Lord, We will question them all.

ClearQuran • Talal Itani • God

By your Lord, We will ask them all.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

By your Lord, We'll surely question them all.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

By your Lord, We will question them all.

ClearQuran • AI-assisted

By your Lord, we will question them all.

Community • Allah

By your Lord, we will question them all.

Community • God

So by your Lord, We will surely question them all

Saheeh International

So, by your Lord (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), We shall certainly call all of them to account.

Hilali and Khan

By your Lord, We will surely question them all

Rowwad Translation Center

Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,

Abdullah Yusuf Ali

Them, by thy Lord, We shall question, every one,

Marmaduke Pickthall

by your Lord, We shall question them all

Wahiduddin Khan

By your Lord, We will question them all

Abul A'la Maududi

By your Lord, We will question them all

Ali Quli Qarai

Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena

English Transliteration