They said, “We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.”
Al-Anbiya 21:60
Compare 15 English translations
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
DragHold to move · × to hide
They said, “We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.”
They said, "We heard a young man named Abraham talking about them."
Some said, "We heard a young man named Abraham talking about them."
They said, “We heard a young man mentioning them; he is called Abraham.”
They said, “We heard a young man mention them. He is called Abraham.”
They said, “We heard a young man mention them. He is called Abraham.”
They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."
They said: "We heard a young man talking against them, who is called Ibrâhîm (Abraham)."
They said, “We heard a young man, speaking ill of them, who is called Abraham.”
They said, "We heard a youth talk of them: He is called Abraham."
They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.
Some said, "We heard a young man, called Abraham, talking about them."
Some of them said: "We heard a youth called Abraham speak (ill) of them."
They said, ‘We heard a young man mentioning them. He is called ‘‘Abraham.’’ ’
Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheemu