They said, “Bring him before the eyes of the people, so that they may witness.”
Al-Anbiya 21:61
Compare 15 English translations
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
DragHold to move · × to hide
They said, “Bring him before the eyes of the people, so that they may witness.”
They said, "Bring him in front of everyone, so they can see."
They said, "Bring him in front of everyone, so they can witness it."
They said, “Bring him before the people’s eyes so they may witness.”
They said, “Then bring him before the people’s eyes, so that they may witness.”
They said, “Then bring him before the people’s eyes, so that they may witness.”
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."
They said: "Then bring him before the eyes of the people, that they may testify."
They said, “Bring him then before the eyes of the people, so that they may witness [his trial].”
They said, "Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness."
They said: Then bring him (hither) before the people's eyes that they may testify.
They said, "Then bring him here in the sight of all the people, so that they may act as witnesses."
The others said: "Bring him, then, before the eyes of the people that they may see (what will be done to him)."
They said, ‘Bring him before the people’s eyes so that they may bear witness [against him].’
Qaloo fatoo bihi AAala aAAyuni alnnasi laAAallahum yashhadoona