Al-Anbiya 21:71

Compare 15 English translations

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people.

ClearQuran • Talal Itani • God

We saved Abraham and Lot, and We brought them safely to the land which We blessed for all people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We saved Abraham and Lot, bringing them safely to the land We blessed for all people.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We delivered him and Lot to the land We had blessed for all peoples.

ClearQuran • AI-assisted

And We saved him, along with Lot, to the land that We blessed for all people.

Community • Allah

And We saved him, along with Lot, to the land that We blessed for all people.

Community • God

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds [i.e., peoples].

Saheeh International

And We rescued him and Lût (Lot) to the land which We have blessed for the ‘Âlamîn (mankind and jinn).

Hilali and Khan

And We saved him and Lot [and brought him] to the land that we have blessed for all people.

Rowwad Translation Center

But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land which We have blessed for the nations.

Abdullah Yusuf Ali

And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples.

Marmaduke Pickthall

And We saved him and Lot [and brought them] to a land which We had blessed for all people,

Wahiduddin Khan

and We saved him and Lot and brought him to the land upon which We had bestowed Our blessings for all the people of the world.

Abul A'la Maududi

We delivered him and Lot toward the land, which We have blessed for all nations.

Ali Quli Qarai

Wanajjaynahu walootan ila alardi allatee barakna feeha lilAAalameena

English Transliteration