Ash-Shu'ara' 26:131

Compare 15 English translations

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So fear Allah, and obey me.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So fear God, and obey me.

ClearQuran • Talal Itani • God

So respect Allah and obey me.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So fear Allah, and obey me.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So be mindful of God and obey me.

ClearQuran • AI-assisted

So reverence Allah, and obey me.

Community • Allah

So reverence God, and obey me.

Community • God

So fear Allāh and obey me.

Saheeh International

"So fear Allâh, keep your duty to Him, and obey me.

Hilali and Khan

So fear Allah, and obey me.

Rowwad Translation Center

"Now fear Allah, and obey me.

Abdullah Yusuf Ali

Rather keep your duty to Allah, and obey me.

Marmaduke Pickthall

So fear God, and obey me;

Wahiduddin Khan

So fear Allah and obey me.

Abul A'la Maududi

So be wary of Allah and obey me.

Ali Quli Qarai

Faittaqoo Allaha waateeAAooni

English Transliteration