They said, “You are surely one of the bewitched.
Ash-Shu'ara' 26:153
Compare 15 English translations
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
DragHold to move · × to hide
They said, “You are surely one of the bewitched.
They said, "You're just someone under a magic spell!
They said, "You're just someone under a magic spell!
They said, “You are nothing but one of the bewitched.
They said, “You are surely bewitched.
They said, “You are surely bewitched.
They said, "You are only of those affected by magic.
They said: "You are only of those bewitched!
They said, “You are but one of those who are bewitched!
They said: "Thou art only one of those bewitched!
They said: Thou art but one of the bewitched;
They replied, "Surely you are bewitched.
They replied: "You are nothing but one of those who are bewitched;
They said, ‘Indeed you are one of the bewitched.
Qaloo innama anta mina almusahhareena