You are nothing but a man like us. So bring us a sign, if you are truthful.”
Ash-Shu'ara' 26:154
Compare 15 English translations
مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
DragHold to move · × to hide
You are nothing but a man like us. So bring us a sign, if you are truthful.”
You're only a human like us. Show us a miracle if you're telling the truth."
You're only a human like us. Show us a miracle if you're telling the truth!"
You are only a human like us. So bring a sign, if you are truthful.”
You are nothing but a human like us. So bring a sign, if you are truthful.
You are nothing but a human like us. So bring a sign, if you are truthful.
You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
"You are but a human being like us. Then bring us a sign if you are of the truthful."
You are but a human like us, so bring a sign if you are one of the truthful.”
"Thou art no more than a mortal like us: then bring us a Sign, if thou tellest the truth!"
Thou art but a mortal like us. So bring some token if thou art of the truthful.
You are only a human being like ourselves. Show us a sign, if you are telling the truth."
you are no different from a mortal like us. So produce a sign if you are truthful."
You are just a human being like us. So bring us a sign, should you be truthful.’
Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena