Go to Pharaoh, and say, ‘We are the messengers of the Lord of the Worlds.
Ash-Shu'ara' 26:16
Compare 15 English translations
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
Go to Pharaoh, and say, ‘We are the messengers of the Lord of the Worlds.
Go to Pharaoh and say, 'We are messengers from the Lord of everyone and everything.
Go to Pharaoh and say, 'We are messengers from the Lord of all the worlds.
Go to Pharaoh and say, ‘We are the messenger of the Lord of all worlds.
Go to Pharaoh, and say, ‘We are messengers from the Lord of all Worlds.
Go to Pharaoh, and say, ‘We are messengers from the Lord of all Worlds.
Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,
"And go both of you to Fir‘aun (Pharaoh), and say: ‘We are the Messengers of the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists),
Go to Pharaoh and say, ‘We are the messengers from the Lord of the worlds,
"So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds;
And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds,
Go to Pharaoh, both of you, and say, 'We are messengers from the Lord of the Worlds:
Go, then, to Pharaoh and say to him: 'The Lord of the Universe has sent us
So approach Pharaoh and say, ‘‘We are indeed envoys of the Lord of the worlds
Fatiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameena