Ash-Shu'ara' 26:17

Compare 15 English translations

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Let the Children of Israel go with us.’”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Let the Children of Israel go with us.’”

ClearQuran • Talal Itani • God

Let the Children of Israel go with us.'"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Let the Children of Israel go with us.'"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

That you send the Children of Israel with us.’”

ClearQuran • AI-assisted

Let the Children of Israel go with us.'”

Community • Allah

Let the Children of Israel go with us.'”

Community • God

[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"

Saheeh International

"So allow the Children of Israel to go with us.’ "

Hilali and Khan

that you let the Children of Israel go with us.’”

Rowwad Translation Center

"'Send thou with us the Children of Israel.'"

Abdullah Yusuf Ali

(Saying): Let the Children of Israel go with us.

Marmaduke Pickthall

let the Children of Israel go with us!'"

Wahiduddin Khan

that you let the Children of Israel go with us.'"

Abul A'la Maududi

that you let the Children of Israel leave with us.’’ ’

Ali Quli Qarai

An arsil maAAana banee israeela

English Transliteration