Ash-Shu'ara' 26:182

Compare 15 English translations

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And weigh with accurate scales.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And weigh with accurate scales.

ClearQuran • Talal Itani • God

Weigh things fairly and honestly.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Weigh things fairly and honestly.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And weigh with an even balance.

ClearQuran • AI-assisted

And weigh with accurate scales.

Community • Allah

And weigh with accurate scales.

Community • God

And weigh with an even [i.e., honest] balance.

Saheeh International

"And weigh with the true and straight balance.

Hilali and Khan

and weigh with accurate scales,

Rowwad Translation Center

"And weigh with scales true and upright.

Abdullah Yusuf Ali

And weigh with the true balance.

Marmaduke Pickthall

Weigh with correct scales:

Wahiduddin Khan

weigh with an even balance

Abul A'la Maududi

Weigh with an even balance,

Ali Quli Qarai

Wazinoo bialqistasi almustaqeemi

English Transliteration