Ash-Shu'ara' 26:183

Compare 15 English translations

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land.

ClearQuran • Talal Itani • God

Don't give people less than they deserve, and don't go around causing trouble on earth.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Don't take away people's rights, and don't spread trouble and corruption on earth.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And do not cheat people of their things, and do not go about spreading corruption in the land.

ClearQuran • AI-assisted

And do not defraud people of their belongings. And do not spread corruption in the land.

Community • Allah

And do not defraud people of their belongings. And do not spread corruption in the land.

Community • God

And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.

Saheeh International

"And defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.

Hilali and Khan

and do not defraud people of their goods, nor go about in the land spreading corruption.

Rowwad Translation Center

"And withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief.

Abdullah Yusuf Ali

Wrong not mankind in their goods, and do not evil, making mischief, in the earth.

Marmaduke Pickthall

do not defraud people of what is rightfully theirs; and do not spread corruption in the land.

Wahiduddin Khan

and do not deliver short, and do not go about creating mischief in the land,

Abul A'la Maududi

and do not cheat the people of their goods. Do not act wickedly on the earth, causing corruption.

Ali Quli Qarai

Wala tabkhasoo alnnasa ashyaahum wala taAAthaw fee alardi mufsideena

English Transliteration