Ash-Shu'ara' 26:220

Compare 15 English translations

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He is indeed the Hearer, the Aware.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He is indeed the Hearer, the Aware.

ClearQuran • Talal Itani • God

He is the One who hears and knows everything.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He is the One Who hears everything and knows everything.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He is the All-Hearing, the All-Knowing.

ClearQuran • AI-assisted

He is the Hearer, the Aware.

Community • Allah

He is the Hearer, the Aware.

Community • God

Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

Saheeh International

Verily He, only He, is the All-Hearer, the All-Knower.

Hilali and Khan

Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Rowwad Translation Center

For it is He Who heareth and knoweth all things.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower.

Marmaduke Pickthall

He is the All Hearing, the All Knowing.

Wahiduddin Khan

He is All-Hearing, All-Knowing.

Abul A'la Maududi

Indeed He is the All-hearing, the All-knowing.

Ali Quli Qarai

Innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

English Transliteration