Ash-Shu'ara' 26:221

Compare 15 English translations

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Shall I inform you upon whom the devils descend?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Shall I inform you upon whom the devils descend?

ClearQuran • Talal Itani • God

Should I tell you who the devils come down to?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Should I tell you who the devils actually come down to?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Shall I tell you upon whom the devils descend?

ClearQuran • AI-assisted

Shall I inform you upon whom the devils descend?

Community • Allah

Shall I inform you upon whom the devils descend?

Community • God

Shall I inform you upon whom the devils descend?

Saheeh International

Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayâtîn (devils) descend?

Hilali and Khan

Shall I inform you upon who the devils descend?

Rowwad Translation Center

Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend?

Abdullah Yusuf Ali

Shall I inform you upon whom the devils descend?

Marmaduke Pickthall

Shall I tell you upon whom the devils descend?

Wahiduddin Khan

O people, shall I tell you on whom it is that satans descend?

Abul A'la Maududi

Should I inform you on whom the devils descend?

Ali Quli Qarai

Hal onabbiokum AAala man tanazzalu alshshayateenu

English Transliteration