Ash-Shu'ara' 26:57

Compare 15 English translations

فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So We drove them out of gardens and springs.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So We drove them out of gardens and springs.

ClearQuran • Talal Itani • God

So We made Pharaoh's people leave their gardens and springs.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So We drove them out of gardens and springs.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So We drove them out of gardens and springs.

ClearQuran • AI-assisted

So We expelled them from gardens and springs.

Community • Allah

So We expelled them from gardens and springs.

Community • God

So We removed them from gardens and springs

Saheeh International

So, We expelled them from gardens and springs,

Hilali and Khan

Thus did We drive them out of their gardens and springs,

Rowwad Translation Center

So We expelled them from gardens, springs,

Abdullah Yusuf Ali

Thus did We take them away from gardens and watersprings,

Marmaduke Pickthall

So We made them leave their gardens and springs,

Wahiduddin Khan

Thus did We drive them out of their gardens and springs

Abul A'la Maududi

So We took them out of gardens and springs,

Ali Quli Qarai

Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoonin

English Transliteration