Ash-Shu'ara' 26:72

Compare 15 English translations

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He said, “Do they hear you when you pray?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He said, “Do they hear you when you pray?

ClearQuran • Talal Itani • God

Abraham asked, "Do they hear you when you call them?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He asked, "Do they hear you when you call them?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He said, “Do they hear you when you call?

ClearQuran • AI-assisted

He said, “Do they hear you when you pray?

Community • Allah

He said, “Do they hear you when you pray?

Community • God

He said, "Do they hear you when you supplicate?

Saheeh International

He said: "Do they hear you, when you call on (them)?

Hilali and Khan

He said, “Do they hear you when you call upon them?

Rowwad Translation Center

He said: "Do they listen to you when ye call (on them)?"

Abdullah Yusuf Ali

He said: Do they hear you when ye cry?

Marmaduke Pickthall

He asked, "Do they hear you when you call to them?

Wahiduddin Khan

He asked: "Do they hear you when you call them

Abul A'la Maududi

He said, ‘Do they hear you when you call them?

Ali Quli Qarai

Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona

English Transliteration