Ash-Shu'ara' 26:73

Compare 15 English translations

أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Or do they benefit you, or harm you?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Or do they benefit you, or harm you?”

ClearQuran • Talal Itani • God

Can they help you or hurt you?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Can they help you or harm you?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Or do they benefit you, or harm you?”

ClearQuran • AI-assisted

Or do they benefit you, or harm you?”

Community • Allah

Or do they benefit you, or harm you?”

Community • God

Or do they benefit you, or do they harm?"

Saheeh International

"Or do they benefit you or do they harm (you)?"

Hilali and Khan

Or can they benefit or harm you?”

Rowwad Translation Center

"Or do you good or harm?"

Abdullah Yusuf Ali

Or do they benefit or harm you?

Marmaduke Pickthall

Do they help or harm you?"

Wahiduddin Khan

or do they cause you any benefit or harm?"

Abul A'la Maududi

Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?’

Ali Quli Qarai

Aw yanfaAAoonakum aw yadurroona

English Transliteration