They said, “But we found our ancestors doing so.”
Ash-Shu'ara' 26:74
Compare 15 English translations
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
DragHold to move · × to hide
They said, “But we found our ancestors doing so.”
They said, "No, but we saw our fathers doing this."
They replied, "No, but we found our parents doing this."
They said, “Rather, we found our fathers doing the same.”
They said, “But we found our ancestors doing so.”
They said, “But we found our ancestors doing so.”
They said, "But we found our fathers doing thus."
They said: "(Nay) but we found our fathers doing so."
They said, “No, but this is what we found our forefathers doing.”
They said: "Nay, but we found our fathers doing thus (what we do)."
They said: Nay, but we found our fathers acting on this wise.
They replied, "But we found our fathers doing the same."
They answered: "No; but we found our forefathers doing so."
They said, ‘Indeed, we found our fathers doing likewise.’
Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloona