He said, “Have you considered what you worship?
Ash-Shu'ara' 26:75
Compare 15 English translations
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
DragHold to move · × to hide
He said, “Have you considered what you worship?
Abraham said, "Have you thought about what you've been worshiping.
Abraham said, "Have you really thought about what you've been worshiping.
He said, “Have you considered what you have been worshiping.
He said, “Have you considered what you worship.
He said, “Have you considered what you worship.
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
He said: "Do you observe that which you have been worshipping -
He said, “Do you see what you have been worshiping,
He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping,-
He said: See now that which ye worship,
Abraham said, "Have you really thought about what you have been worshipping,
Thereupon, Abraham said: "Have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,
He said, ‘Have you regarded what you have been worshipping,
Qala afaraaytum ma kuntum taAAbudoona