Ash-Shu'ara' 26:81

Compare 15 English translations

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He who makes me die, and then revives me.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He who makes me die, and then revives me.

ClearQuran • Talal Itani • God

He's the One Who will make me die, then bring me back to life.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Who will cause me to die, then bring me back to life.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And He who will cause me to die, then bring me back to life.

ClearQuran • AI-assisted

He who makes me die, and then revives me.

Community • Allah

He who makes me die, and then revives me.

Community • God

And who will cause me to die and then bring me to life

Saheeh International

"And Who will cause me to die, and then will bring me to life (again).

Hilali and Khan

and He will cause me to die and then bring me back to life;

Rowwad Translation Center

"Who will cause me to die, and then to life (again);

Abdullah Yusuf Ali

And Who causeth me to die, then giveth me life (again),

Marmaduke Pickthall

He who will cause me to die and bring me back to life;

Wahiduddin Khan

Who will cause me to die and then will again restore me to life;

Abul A'la Maududi

who will make me die, then He will bring me to life,

Ali Quli Qarai

Waallathee yumeetunee thumma yuhyeeni

English Transliteration