He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.”
Ash-Shu'ara' 26:82
Compare 15 English translations
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
DragHold to move · × to hide
He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.”
And He's the One I hope will forgive my mistakes on the Day of Judgment.
And Who I truly hope will forgive my mistakes on the Day of Judgment.
And He whom I hope will forgive my sin on the Day of Judgment.
And Who I hope will forgive me my sins on the Day of Judgment.”
And Who I hope will forgive me my sins on the Day of Judgment.”
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
"And Who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection).
and I hope that He will forgive me my sins on the Day of Judgment.”
"And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.
And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment.
and He who will, I hope, forgive me my faults on the Day of the Judgement.
Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement."
and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution.’
Waallathee atmaAAu an yaghfira lee khateeatee yawma alddeeni