Ash-Shu'ara' 26:85

Compare 15 English translations

وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And make me of the inheritors of the Garden of Bliss.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And make me of the inheritors of the Garden of Bliss.

ClearQuran • Talal Itani • God

And make me one of those who will have the Garden of happiness.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And make me one of those who inherit the Garden of happiness.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And make me among the inheritors of the Garden of Bliss.

ClearQuran • AI-assisted

And make me of those awarded the Garden of Bliss.

Community • Allah

And make me of those awarded the Garden of Bliss.

Community • God

And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

Saheeh International

And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight.

Hilali and Khan

and make me of those who will inherit the Garden of Bliss;

Rowwad Translation Center

"Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss;

Abdullah Yusuf Ali

And place me among the inheritors of the Garden of Delight,

Marmaduke Pickthall

and make me one of the inheritors of the Garden of Bliss;

Wahiduddin Khan

and make me of those who will inherit the Garden of Bliss,

Abul A'la Maududi

and make me one of the heirs to the paradise of bliss.

Ali Quli Qarai

WaijAAalnee min warathati jannati alnnaAAeemi

English Transliteration