Ash-Shu'ara' 26:86

Compare 15 English translations

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And forgive my father—he was one of the misguided.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And forgive my father—he was one of the misguided.

ClearQuran • Talal Itani • God

And forgive my father, because he was one of those who lost their way.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Forgive my father — he was one of those who lost their way.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And forgive my father — he was truly among the misguided.

ClearQuran • AI-assisted

And forgive my father—he was one of the misguided.

Community • Allah

And forgive my father—he was one of the misguided.

Community • God

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

Saheeh International

And forgive my father, verily he is of the erring.

Hilali and Khan

and forgive my father, for he is one of those who have gone astray;

Rowwad Translation Center

"Forgive my father, for that he is among those astray;

Abdullah Yusuf Ali

And forgive my father. Lo! he is of those who err.

Marmaduke Pickthall

and forgive my father; for he is one of the misguided;

Wahiduddin Khan

and forgive my father for he is among those who strayed,

Abul A'la Maududi

Forgive my father, for he is one of those who are astray.

Ali Quli Qarai

Waighfir liabee innahu kana mina alddalleena

English Transliteration